Cougar Lakes via the PCT, starting from Chinook Pass, hike to lakes and viewpoints seldom visited by the park’s millions of visitors.